Dicen que Roma no se construyó en un día, y tampoco la casa de tus sueños. Si somos totalmente honestos, muy pocos esfuerzos domésticos se comparan con el tiempo, la energía y, a veces, el estrés de abordar la renovación de una casa. ¿O es una remodelación? Lo más probable es que use la renovación y la remodelación indistintamente, lo que puede no parecer un gran problema a la vista de la costo de remodelar una casa, pero aún podría revelar el alcance de su experiencia (o la falta de ella) con las actualizaciones del hogar.

Independientemente del término que utilice, es muy probable que la persona con la que hable sepa a qué se refiere, pero ¿se ha detenido alguna vez y se ha preguntado si está utilizando la palabra correcta? ¿O si los contratistas, diseñadores, profesionales de la pintura y otros expertos con los que está trabajando creen que no está familiarizado con el proceso porque está usando la palabra incorrecta?

Si le preocupan cosas como la elección de palabras y parecer inteligente, querrá saber: ¿Hay alguna diferencia entre una remodelación y una renovación?

Bueno, depende de a quién se le pregunte.

Técnicamente, sí: una renovación y una remodelación son diferentes. Si abre un diccionario, encontrará que la definición de renovación y la definición de remodelación tienen algunas diferencias importantes. Mientras que una remodelación está cambiando la forma de algo (agregando una nueva ducha a un baño existente), la renovación se enfoca más en restaurar algo viejo en buenas condiciones (arreglar un piso que cruje, por ejemplo, o tomar un costo de renovación de la cocina ).

RELACIONADOS: Buenas noticias: escatimar en la remodelación de una casa en realidad puede dar sus frutos

A lo largo de los años, el mundo del diseño ha cerrado la brecha en las diferencias de remodelación y renovación. Cuando le preguntamos a JoJo Fletcher y Jordan Rodgers, ex pareja de despedidas de soltera y estrellas del nuevo programa de CNBC Almohadilla de efectivo, estrenado el 23 de julio, el dúo insistió en que los dos términos se pueden usar indistintamente.

Creo que la renovación y la remodelación se usan a menudo de la mano, dice Rodgers. Estamos haciendo cambios sutiles y muy precisos para convertir [un espacio] en algo que funcionalmente tenga sentido.

En su experiencia, el término renovación (¡o remodelación!) A menudo se asocia con una palabra totalmente diferente: voltear. Y aunque los cambios de imagen en el hogar pueden ayudar a aumentar el valor de su espacio, lo cual es especialmente conveniente si está buscando vender, no siempre son sinónimo de volteretas.

Creo que a veces las personas se remodelan y se confunden, dice Fletcher. Todas las casas que siempre he hecho han sido remodeladas y nunca se voltearon porque las ayudo como alquileres. Remodelar una casa es tomar lo que es y cambiarla a una forma mejor.

Pero ya sea que lo llame renovación o remodelación, una cosa es segura: es importante planificar su proyecto con cuidado. Uno de los consejos más importantes que tuvo el dúo para realizar el proyecto de su hogar es prestar atención a las habitaciones que usa más (¡y menos!) Y gasta en consecuencia.

RELACIONADOS: Probablemente está procrastipando y ni siquiera lo sabe

Ser realista sobre por qué usa su espacio lo ayudará a no gastar de más, dice Fletcher. Tal vez no rompa el banco con una tonelada de gabinetes que nunca va a usar o una isla con capacidad para 12 personas si no entretiene mucho.